1 00:00:08,780 --> 00:00:10,850 - Allekirjoititko? - Aiotteko allekirjoittaa? 2 00:00:10,980 --> 00:00:12,226 En tiedä. 3 00:00:12,250 --> 00:00:14,590 Tulostin kaiken. Se on vain... 4 00:00:15,980 --> 00:00:18,220 Kaikkea on nyt paljon. 5 00:00:18,350 --> 00:00:20,196 Yksi asia kerrallaan, marnie. 6 00:00:20,220 --> 00:00:22,096 - No, saimme huoneesi valmiiksi. - Kiitos. 7 00:00:24,260 --> 00:00:26,936 Täytyy mennä, Darcy. 8 00:00:30,200 --> 00:00:32,370 Aioin tehdä pinnasängyn. 9 00:00:35,870 --> 00:00:37,210 Tiedätkö, minä vain jään. 10 00:00:37,340 --> 00:00:39,346 Suunnittelit tämän matkan Peterin kanssa vuosi sitten. 11 00:00:39,370 --> 00:00:41,216 Olen ollut raskaana kahdeksan kuukautta. 12 00:00:41,240 --> 00:00:43,186 Siskoni asuu joka tapauksessa lähempänä uhopia. 13 00:00:43,210 --> 00:00:45,556 Okei, tällä on rajaton kantama, 14 00:00:45,580 --> 00:00:47,926 ja minulla on satelliittipuhelin, joten jos jotain tapahtuu, 15 00:00:47,950 --> 00:00:49,390 Olen kahden tunnin päässä. 16 00:00:50,320 --> 00:00:51,566 Mahtava. 17 00:00:51,590 --> 00:00:53,166 Olen saanut sen. 18 00:00:53,190 --> 00:00:56,560 Minulla on vielä muutama asia haluamme pakata tavarat ennen lähtöämme. 19 00:00:57,330 --> 00:00:59,970 Keith, se on kevyttä. Olen kunnossa. 20 00:01:52,780 --> 00:01:54,150 Peruutan. 21 00:01:54,950 --> 00:01:57,856 Keith, en voi pitää puhetta uudelleen. 22 00:01:57,880 --> 00:01:59,880 Voimmeko vain ajaa? 23 00:02:03,690 --> 00:02:05,060 Oliko tuo... 24 00:02:06,130 --> 00:02:07,176 maanjäristys? 25 00:02:07,200 --> 00:02:09,640 Vihreässä puussa? 26 00:02:11,870 --> 00:02:13,840 Mennään pois täältä. 27 00:02:30,320 --> 00:02:32,966 Nuo kevyet pylväät kallistuvat sivuttain. 28 00:02:36,920 --> 00:02:40,306 Keith... Meidän täytyy pois täältä, marnie. 29 00:02:40,330 --> 00:02:42,500 Jumalani. 30 00:02:45,430 --> 00:02:48,060 Meidän talo! 31 00:02:54,640 --> 00:02:56,540 Tuletko vuorosta, oletko? 32 00:02:57,610 --> 00:02:59,226 Tämä on henkilökunnan oleskelutila. 33 00:02:59,250 --> 00:03:01,020 Opiskelijoita ei sallita. 34 00:03:01,820 --> 00:03:03,296 Annan sinun tietää 35 00:03:03,320 --> 00:03:06,096 Toimin vastaanottotiskillä juuri tässä sairaalassa. 36 00:03:06,120 --> 00:03:09,166 Voiko joku todella "mies" 37 00:03:09,190 --> 00:03:12,106 vastaanottotiski? 38 00:03:25,340 --> 00:03:27,556 Mitä tapahtuu? 39 00:03:27,580 --> 00:03:30,050 Keskeytämme toimintamme säännöllisesti ajoitettu ohjelmointi 40 00:03:30,180 --> 00:03:32,626 tuomaan sinulle tuoreet uutiset tänä aamuna. 41 00:03:32,650 --> 00:03:35,096 Uutistiimimme elää vihreässä puussa, 42 00:03:35,120 --> 00:03:37,026 missä kuulemme että valtava vajoaminen 43 00:03:37,050 --> 00:03:39,566 on romahtanut alle dormont elms kehitys, 44 00:03:39,590 --> 00:03:41,066 aiheuttaa alueelle massiivisia vahinkoja. 45 00:03:41,090 --> 00:03:42,560 Mitä tapahtuu? 46 00:03:42,690 --> 00:03:44,566 Kaikilta kysytään pysyä poissa alueelta 47 00:03:44,590 --> 00:03:46,260 - hinnalla millä hyvänsä. - Altaan? 48 00:03:46,390 --> 00:03:47,706 Naapurit ilmoittavat kuorma-autosta 49 00:03:47,730 --> 00:03:49,430 ajaa Keith ja marnie prisuta 50 00:03:49,560 --> 00:03:51,876 putoaa reikään sen avautuessa. 51 00:03:51,900 --> 00:03:53,806 Se laajeni koko korttelin yli. 52 00:03:53,830 --> 00:03:55,776 Siellä on valtava kasa väistäviltä autoilta 53 00:03:55,800 --> 00:03:57,646 välttääksesi kraatterin. 54 00:03:57,670 --> 00:04:00,586 Vihreä puu. Ne ihmisiä tulee tänne. 55 00:04:00,610 --> 00:04:01,886 Arvioi vahingot tarkemmin. 56 00:04:01,910 --> 00:04:03,786 Tästä tarinasta lisää sen kehittyessä. 57 00:04:06,350 --> 00:04:08,450 - Hei, mitä tapahtuu? - Vetoreikä vihreässä puussa. 58 00:04:09,550 --> 00:04:11,426 Koodi d. 59 00:04:11,450 --> 00:04:13,426 Kaikki välttämätön ja lisähenkilöstö 60 00:04:13,450 --> 00:04:16,250 ilmoittaa hätäkeskukseen osasto koodia d varten. 61 00:04:16,360 --> 00:04:17,636 Koodi d? 62 00:04:17,660 --> 00:04:19,266 - Kuulostaa isolta. - Ei nyt, Beck. 63 00:04:19,290 --> 00:04:21,536 Tämä on Denise. Hän oli tulen ryhmään tänään, 64 00:04:21,560 --> 00:04:22,990 mutta näimme sinut täällä sen sijaan. 65 00:04:23,100 --> 00:04:25,406 En lähde ryhmiin. A koodi d on joukkoonnettomuustapahtuma. 66 00:04:25,430 --> 00:04:28,070 Selvä. No, Denise? 67 00:04:30,100 --> 00:04:31,446 Sinua on palveltu. 68 00:04:31,470 --> 00:04:35,270 - Haastatko minut oikeuteen? - Sinä, pomosi, sairaala. 69 00:04:35,380 --> 00:04:37,286 Olette kaikki osallistuneet kipuni ja kärsimykseni. 70 00:04:37,310 --> 00:04:39,156 Puhut siitä päivästä Fitzin kanssa. 71 00:04:39,180 --> 00:04:42,480 Joo. Minut pidettiin panttivankina, sidottuna tuoliin, 72 00:04:42,620 --> 00:04:43,756 melkein räjähtänyt. 73 00:04:43,780 --> 00:04:45,726 Valitsit jäädä. 74 00:04:45,750 --> 00:04:47,150 No en muista sitä. 75 00:04:47,290 --> 00:04:49,166 Pääsit irti koko asiasta. 76 00:04:49,190 --> 00:04:50,866 Puukotettiin Fitziä kaulaan ja tehtiin sitten 77 00:04:50,890 --> 00:04:52,366 tähtivuoro kameroille. 78 00:04:52,390 --> 00:04:54,160 Yritin pelastaa teidät kaikki tappajalta. 79 00:04:54,290 --> 00:04:57,360 Kärsin sinä päivänä. Pystyn tuskin tekemään töitä. 80 00:04:57,470 --> 00:05:00,840 Ja minä saan korvauksen. 81 00:05:03,140 --> 00:05:06,616 Koodi d. Punainen merkki potilas saapuu. 82 00:05:06,640 --> 00:05:08,416 Kuulit tohtori Morstanin. Tyhjennä polku. 83 00:05:08,440 --> 00:05:11,486 Punaiset ja keltaiset rannekorut tarkoittaa hoitoa mahdollisimman pian. 84 00:05:11,510 --> 00:05:12,956 Minulla on kaverit päällä triage ja hoito. 85 00:05:12,980 --> 00:05:14,256 Keskitymme punaisiin tunnisteisiin. 86 00:05:14,280 --> 00:05:15,456 Toimii toistaiseksi. Kiitos, John. 87 00:05:15,480 --> 00:05:17,480 Vie tämä potilas yläkertaan. 88 00:05:17,620 --> 00:05:19,826 Pystytkö vielä tunne käsiäni, rouva? 89 00:05:19,850 --> 00:05:21,396 Sanon vain, minulla on paikka 90 00:05:21,420 --> 00:05:23,496 takaraivossani varten tornadot ja maanjäristykset. 91 00:05:23,520 --> 00:05:25,506 - Ei tilaa uppoajoille. - No, sinun pitäisi. 92 00:05:25,530 --> 00:05:27,030 Pennsylvanian karstimaasto. 93 00:05:27,160 --> 00:05:28,436 Lisäät vanhan kaivoksen tunneleita kaupungin alla, 94 00:05:28,460 --> 00:05:30,436 ja maa on kuin sveitsiläistä juustoa. 95 00:05:30,460 --> 00:05:32,146 Sveitsiläinen juusto. 96 00:05:32,170 --> 00:05:34,346 Hänellä on paha aivotärähdys, mahdollinen kallonmurtuma. 97 00:05:34,370 --> 00:05:35,840 Tohtori Watson. 98 00:05:35,970 --> 00:05:37,916 Vaihda hänen rannekorunsa keltaisena ja lähetä hänet kuvantamiseen 99 00:05:37,940 --> 00:05:39,746 - prioriteettipään skannaukseen. - Kyllä. 100 00:05:39,770 --> 00:05:41,486 Vasemmalla puolella kuuluu hengityksen puuttumista. 101 00:05:41,510 --> 00:05:43,986 Otan sen vahvistuksena pneumotoraksista? 102 00:05:44,010 --> 00:05:46,550 Tohtori Lubbock, tarvitsen sinun vakaat kädet täällä. 103 00:05:49,420 --> 00:05:51,226 Meidän on ehkä purettava hänen rintaansa. 104 00:05:51,250 --> 00:05:53,820 - Mihin tähtään? - Toinen kylkiluidenväli, keskiklavicular. 105 00:05:55,890 --> 00:05:57,906 Jos näet rypistyvän naisen verryttelypuvussa, mene toiseen suuntaan. 106 00:05:57,930 --> 00:05:59,866 Hänen nimensä on Denise. Hän on palvelee sinulle papereita. 107 00:05:59,890 --> 00:06:01,230 Mitä? 108 00:06:12,510 --> 00:06:14,216 Punaisen bändin potilaat? 109 00:06:14,240 --> 00:06:15,686 Onko potilailla punainen nauha? 110 00:06:15,710 --> 00:06:17,856 kuka ei ole vielä käynyt lääkärissä? 111 00:06:17,880 --> 00:06:19,520 Tässä. 112 00:06:21,150 --> 00:06:22,620 Voinko saada käteni tänne? 113 00:06:27,590 --> 00:06:28,836 Helvetti. 114 00:06:28,860 --> 00:06:31,196 Sinäkään et ole liian komea, kaveri. 115 00:06:31,220 --> 00:06:32,920 Joo. 116 00:06:33,030 --> 00:06:34,976 Aikoivatko he etsiä neuroja? 117 00:06:35,000 --> 00:06:36,376 Kukaan ei koskaan tullut. 118 00:06:36,400 --> 00:06:37,746 Sivu neuro. 119 00:06:37,770 --> 00:06:39,740 S-Pysy tämän potilaan kanssa ja varmista 120 00:06:39,870 --> 00:06:41,506 hän ei nukahda. 121 00:06:41,530 --> 00:06:42,530 Hei kaveri. 122 00:06:42,640 --> 00:06:45,280 Työskenteletkö märän sementin kanssa? 123 00:06:45,410 --> 00:06:47,416 Olin suojassa vuoroa varten. 124 00:06:47,440 --> 00:06:49,080 Hei, mistä tiesit sen? 125 00:06:50,410 --> 00:06:52,086 Sementti on emäksistä. 126 00:06:52,110 --> 00:06:54,426 Voi polttaa miehen sisältäpäin. 127 00:06:54,450 --> 00:06:55,726 Hyvä saalis. 128 00:06:55,750 --> 00:06:57,850 Haen nyt neuron tänne. Mistä tiesit sen? 129 00:07:01,120 --> 00:07:02,566 John. 130 00:07:02,590 --> 00:07:04,066 Saimme sen. 131 00:07:04,090 --> 00:07:05,536 Vihreät nauhat kasaantuvat saliin. 132 00:07:05,560 --> 00:07:07,166 Tarvitsen jonkun tekemään nopean passin 133 00:07:07,190 --> 00:07:09,576 ja varmista ettei mitään vakava putosi halkeamien läpi. 134 00:07:09,600 --> 00:07:10,906 Selvä. 135 00:07:27,880 --> 00:07:29,326 Anteeksi räikeä, sir. 136 00:07:29,350 --> 00:07:31,226 Sivusto on sekaisin. Joka osasto ja heidän äitinsä 137 00:07:31,250 --> 00:07:32,996 astuu kaikkien muiden kanavalle. 138 00:07:33,020 --> 00:07:34,966 Oletko ensimmäinen vastaaja vai oletko potilas? 139 00:07:34,990 --> 00:07:36,566 Taitaa olla molempia. 140 00:07:36,590 --> 00:07:39,106 Auttaa. Auta meitä. 141 00:07:39,130 --> 00:07:40,336 Kuuletko sen? 142 00:07:40,360 --> 00:07:42,036 Voinko nähdä? 143 00:07:46,270 --> 00:07:48,316 Olen täällä. Olemme täällä. 144 00:07:48,340 --> 00:07:51,046 - Auttakaa joku. - Hae tohtori Morstan nyt. 145 00:07:51,070 --> 00:07:53,470 Päällikkö, ota käyttöön toistin, niin nopeasti kuin pystyt. 146 00:07:53,610 --> 00:07:55,010 Apuohjelmat ovat etusijalla... 147 00:07:55,140 --> 00:07:57,480 Ei, tyhjennä tämä taajuus. Yli. 148 00:07:58,980 --> 00:08:00,680 - Auta meitä. Joku. - Kuka se on? 149 00:08:00,810 --> 00:08:02,526 Ja yksi kuljettajainsinööreistämme laita vain signaalitoistin 150 00:08:02,550 --> 00:08:03,756 nielussa. 151 00:08:03,780 --> 00:08:05,166 Yritä uudelleen. 152 00:08:05,190 --> 00:08:07,990 Tässä on tohtori John Watson oho. Kuuleeko kukaan minua? 153 00:08:08,120 --> 00:08:09,990 Kyllä, tarvitsen apua. Ole hyvä. 154 00:08:10,120 --> 00:08:11,636 Se on vaimoni. 155 00:08:11,660 --> 00:08:13,190 Marnie. Hän ei hengitä. 156 00:08:13,330 --> 00:08:14,536 En usko, että hän hengittää. 157 00:08:14,560 --> 00:08:17,430 Olemme jumissa täällä. 158 00:08:35,720 --> 00:08:37,156 Nimeni on Keith prisuta. 159 00:08:37,180 --> 00:08:38,520 Asun Dormont Elmsissä. 160 00:08:38,650 --> 00:08:40,050 Olen jumissa täällä vaimoni kanssa. 161 00:08:40,090 --> 00:08:41,736 Tiedän kuka olet, Keith. Sinä ja vaimosi 162 00:08:41,760 --> 00:08:44,330 ovat kaikkialla uutisissa. Kerro mikä marnia vaivaa. 163 00:08:44,460 --> 00:08:45,806 Hän on raskaana. 164 00:08:45,830 --> 00:08:47,206 Selvä, se ei ole hänen vikansa. 165 00:08:47,230 --> 00:08:48,836 Hän ei liiku, hän ei hengitä. 166 00:08:48,860 --> 00:08:51,030 Mutta-mutta marnie on melkein yhdeksännellä kuukaudella raskaana. 167 00:08:51,160 --> 00:08:53,346 Voitko laittaa kaksi sormea niskan puolella? 168 00:08:53,370 --> 00:08:55,476 Aivan hänen henkitorvensa vieressä. Älä käytä peukaloasi. 169 00:08:55,500 --> 00:08:57,400 Tunnet vain oman pulssi. 170 00:09:04,080 --> 00:09:05,626 Keith, oletko siellä? Voitko hyvin? 171 00:09:05,650 --> 00:09:07,250 Joo, täällä on niin vähän valoa, 172 00:09:07,350 --> 00:09:08,956 En näe mitään. 173 00:09:08,980 --> 00:09:10,926 Älä ajattele sitä. Ihmiset työskentelevät löytääkseen sinut. 174 00:09:10,950 --> 00:09:12,690 Keskity vain Marnieen. 175 00:09:19,260 --> 00:09:21,606 Joo, tunnen jotain. Hänellä on pulssi. 176 00:09:21,630 --> 00:09:23,400 Se on tuskin siellä, mutta tunnen sen. 177 00:09:23,530 --> 00:09:25,506 Okei, laita korvasi hänen suunsa viereen. 178 00:09:25,530 --> 00:09:28,400 Hän saattaa hengittää, vaikka se ei siltä näytäkään. 179 00:09:33,540 --> 00:09:34,956 En usko. 180 00:09:34,980 --> 00:09:36,686 - En osaa sanoa. - Hän oli todennäköistä 181 00:09:36,710 --> 00:09:39,886 lyötiin tajuttomaksi. Hän hengitystiet voivat tukkeutua. 182 00:09:39,910 --> 00:09:42,556 Okei, Keith, laita kätesi marnien kasvojen puolella, 183 00:09:42,580 --> 00:09:45,880 neljä sormea leuan takana, peukalosi hänen poskipäällään. 184 00:09:46,020 --> 00:09:48,796 Nosta hänen leukansa varovasti eteenpäin. Ei painetta niskaan, 185 00:09:48,820 --> 00:09:50,490 vain leuka. 186 00:09:58,730 --> 00:10:01,476 Tule, tule. Tule. 187 00:10:01,500 --> 00:10:04,746 Marnie, marnie. Hei. Kunnossa. 188 00:10:04,770 --> 00:10:06,246 Kunnossa. Joo. 189 00:10:06,270 --> 00:10:07,586 Selvä, se toimi. 190 00:10:07,610 --> 00:10:09,256 Hän hengittää. Hän ei ole vielä hereillä, 191 00:10:09,280 --> 00:10:10,886 mutta marnie hengittää. 192 00:10:10,910 --> 00:10:12,780 Se on hyvä. Pidä hänet mukavana. 193 00:10:13,610 --> 00:10:14,926 Et ole menossa minnekään, ethän? 194 00:10:14,950 --> 00:10:16,956 Ei, ei, en ole menossa minnekään, Keith. 195 00:10:16,980 --> 00:10:19,096 Nimeni on John Watson, ja olen nyt lääkärisi. 196 00:10:19,120 --> 00:10:22,166 Säilytän tämän radion kunnes he löytävät sinut, okei? 197 00:10:22,190 --> 00:10:24,036 Työskentelen ryhmän kanssa lääkärit. Me autamme sinua 198 00:10:24,060 --> 00:10:26,260 pidä huolta marniesta. 199 00:10:28,000 --> 00:10:29,476 Sir? 200 00:10:29,500 --> 00:10:30,906 Tulen kanssasi. 201 00:10:30,930 --> 00:10:33,446 - Haluan tulla kanssasi. - Mikä sinun nimesi on? 202 00:10:33,470 --> 00:10:34,546 Ihmiset kutsuvat minua probieksi. 203 00:10:34,570 --> 00:10:36,016 Miksi he kutsuvat sinua probyksi? 204 00:10:36,040 --> 00:10:38,046 Olen koeajalla oleva palomies. 205 00:10:38,070 --> 00:10:41,016 Oikea nimeni on Jim Thomasen. Ihmiset kutsuvat minua myös Jimmyksi. 206 00:10:41,040 --> 00:10:43,256 Olet loukkaantunut, probie. Tuo käsivarsi vaatii huomiota. 207 00:10:43,280 --> 00:10:45,156 Ei, se tulee myöhemmin. Tarvitset jonkun auttamaan 208 00:10:45,180 --> 00:10:46,656 olla yhteydessä etsintä- ja pelastustoimiin. 209 00:10:46,680 --> 00:10:48,450 Ota minulle hihna ja anna minun auttaa. 210 00:10:51,320 --> 00:10:55,790 Minulla on taskulamppu, retkeilyuuni. 211 00:10:55,920 --> 00:10:57,990 "Jokossa kuoppaan" ei ole diagnoosi. 212 00:10:58,130 --> 00:11:00,130 Sytyttimet. Lyhty. 213 00:11:00,260 --> 00:11:01,736 Ja lukkoterän veitsi. 214 00:11:01,760 --> 00:11:04,236 Okei, lukitse terä... se on hyvä. Mitä muuta? 215 00:11:06,300 --> 00:11:07,816 Vaatteet, alusvaatteet. 216 00:11:07,840 --> 00:11:09,446 Tarvitseeko sinun todella tietää kaikki? 217 00:11:09,470 --> 00:11:10,846 Kyllä, meidän on tiedettävä kaikki. 218 00:11:10,870 --> 00:11:12,350 Marniella voi olla toissijaisia ​​vammoja. 219 00:11:12,410 --> 00:11:13,786 Sinun on ehkä hoidettava häntä. 220 00:11:13,810 --> 00:11:15,650 Mutta he ovat täällä pian, eikö? 221 00:11:17,510 --> 00:11:20,156 Emme tiedä vielä. Altaan reikä on epävakaa. 222 00:11:20,180 --> 00:11:22,296 He tarvitsevat raskaita laitteet päästäksesi luoksesi, 223 00:11:22,320 --> 00:11:25,626 mutta jos he tuovat ne laitteet reiän reunaan, 224 00:11:25,650 --> 00:11:27,326 voi tulla uusi romahdus. 225 00:11:27,350 --> 00:11:29,850 Joten kuinka kauan olemme tuleeko tänne? 226 00:11:30,920 --> 00:11:32,760 Voimmeko vain keskittyä marnie juuri nyt, kiitos? 227 00:11:34,130 --> 00:11:36,500 Mitä muuta sinulla on paketissa? 228 00:11:43,300 --> 00:11:45,400 Jonkinlainen monitoimityökalu. Se on edelleen laatikossa. 229 00:11:45,510 --> 00:11:46,586 Siinä kaikki. 230 00:11:46,610 --> 00:11:48,486 Tarkista vaimosi sairaalalaukku. 231 00:11:48,510 --> 00:11:50,356 Mikä tahansa voi auttaa. 232 00:11:50,380 --> 00:11:52,080 Kunnossa. Näköinen. 233 00:11:56,180 --> 00:11:59,096 Sinä tuijotat jatkuvasti koetta. 234 00:11:59,120 --> 00:12:00,696 Luulen, että säikähdät häntä. 235 00:12:00,720 --> 00:12:04,636 Se ei ole "toveri". Se on vain probie. 236 00:12:04,660 --> 00:12:06,836 Ajattele, että probie astui ulos Norman Rockwellin maalaus? 237 00:12:06,860 --> 00:12:09,006 Se on vain - se on vain vaatteita. 238 00:12:09,030 --> 00:12:10,436 Imetystyynyt. 239 00:12:10,460 --> 00:12:12,460 Ompelusarja. 240 00:12:12,570 --> 00:12:13,846 Okei, laita se sivuun. 241 00:12:13,870 --> 00:12:15,346 Kirjekuoressa on jotain. 242 00:12:30,750 --> 00:12:32,250 Keith, oletko siellä? 243 00:12:34,020 --> 00:12:35,960 Joo, anteeksi, tarvitsen vain hetken. 244 00:12:37,320 --> 00:12:38,920 Katso tätä. 245 00:12:39,060 --> 00:12:41,306 - Anteeksi, meillä on täällä kiire. - Watson, 246 00:12:41,330 --> 00:12:44,170 tämä on Denise. Kerroin sinulle hänestä. 247 00:12:45,570 --> 00:12:46,776 John Watson. 248 00:12:46,800 --> 00:12:50,046 Mary morstan, uhopin lääketieteellinen johtaja. 249 00:12:50,070 --> 00:12:52,170 Teitä molempia palvellaan. 250 00:12:54,340 --> 00:12:57,440 He saavat sinut eroon tai. 251 00:12:58,550 --> 00:13:00,626 Olen kertonut heille, mitä odottaa. 252 00:13:00,650 --> 00:13:03,556 Kiitos, shinwell. 253 00:13:03,580 --> 00:13:04,996 Joo. 254 00:13:05,020 --> 00:13:07,936 Mies, jonka kasvot sopivat täydellisesti 255 00:13:07,960 --> 00:13:09,596 oman takapuolensa vuoksi. 256 00:13:09,620 --> 00:13:13,266 Luulen, että he huomaavat sen raudoitus kokonaan itsestään. 257 00:13:14,730 --> 00:13:16,236 Minä c... En voi nauraa. 258 00:13:16,260 --> 00:13:19,106 Minä... Minulla on sauva päässäni. 259 00:13:19,130 --> 00:13:21,876 Haluan osan siitä ja kaikki. 260 00:13:21,900 --> 00:13:24,840 Laita se varjolaatikkoon. Kiinnitä se seinälleni. 261 00:13:30,280 --> 00:13:31,650 Onnea sinne, eikö niin? 262 00:13:31,780 --> 00:13:34,350 Tulen paikalle ja nähdään myöhemmin. 263 00:13:51,630 --> 00:13:54,100 Hei. Hei. 264 00:13:54,900 --> 00:13:58,200 Minulla ei koskaan ollut mahdollisuutta vastaamaan kysymykseesi. 265 00:13:59,970 --> 00:14:02,470 Mistä tiedän, että sementti on emäksistä. 266 00:14:03,480 --> 00:14:06,020 Mistä tiedän, että se voi polttaa miehen. 267 00:14:07,680 --> 00:14:09,826 Luulen tietäväni vastauksen. 268 00:14:09,850 --> 00:14:14,596 Katso, en ole a uudistunut jalkapallohuligaani, 269 00:14:14,620 --> 00:14:17,666 enkä ole vain paikallinen väri. 270 00:14:17,690 --> 00:14:19,530 tein... 271 00:14:21,090 --> 00:14:22,890 huonoja asioita. 272 00:14:23,760 --> 00:14:25,900 Olin huono mies. 273 00:14:26,930 --> 00:14:29,070 Ehkä olen edelleen. 274 00:14:31,540 --> 00:14:34,146 Kerron sinulle kaiken, mitä haluat tietää. 275 00:14:34,170 --> 00:14:35,816 Teet sillä mitä haluat, 276 00:14:35,840 --> 00:14:37,880 soitat kenelle haluat. 277 00:14:38,680 --> 00:14:41,050 Minun ei pitäisi pidätellä. 278 00:14:44,720 --> 00:14:46,520 Meillä on kiire. 279 00:14:55,960 --> 00:14:59,060 Sanoit, että Beck oli vapaaehtoisesti pysyä klinikalla sinä päivänä. 280 00:14:59,170 --> 00:15:00,740 Fitz yritti saada hänet menemään kotiin. 281 00:15:00,870 --> 00:15:02,240 Beckillä oli liian hauskaa. 282 00:15:02,370 --> 00:15:03,676 Tämä on totta. 283 00:15:03,700 --> 00:15:05,016 Mcgovernit ovat parhaita 284 00:15:05,040 --> 00:15:07,016 kantajan asianajajat osavaltiossa. 285 00:15:07,040 --> 00:15:08,556 - Tohtori Watson? - Tämä on Keith prisuta. 286 00:15:08,580 --> 00:15:10,216 Voinko kysyä sinulta jotain? 287 00:15:10,240 --> 00:15:12,040 Keith. Onko kaikki hyvin? 288 00:15:12,180 --> 00:15:14,620 Joo, se on vain... 289 00:15:16,880 --> 00:15:18,750 Onko ympärillä muita ihmisiä? 290 00:15:20,050 --> 00:15:23,350 Kyllä niitä on. 291 00:15:23,460 --> 00:15:24,936 Mutta anna minulle hetki. 292 00:15:24,960 --> 00:15:27,000 Tiedän paikan, joka on yksityinen. 293 00:15:27,790 --> 00:15:29,806 Hän eroaa minusta, tohtori Watson. 294 00:15:29,830 --> 00:15:31,930 Hänellä oli paperit matkalaukussaan. 295 00:15:33,730 --> 00:15:34,876 Mitä teen? 296 00:15:34,900 --> 00:15:36,316 Kun hän herää, teeskentelenkö 297 00:15:36,340 --> 00:15:37,676 En nähnyt mitään näistä? 298 00:15:39,740 --> 00:15:41,986 Kun olet poissa reikä, voit puhua hänelle. 299 00:15:42,010 --> 00:15:44,980 Joo, mutta mitä minä edes teen sanoa? En halua erota. 300 00:15:46,450 --> 00:15:48,356 Ei, et. 301 00:15:48,380 --> 00:15:49,756 Ainakin jos tilanteesi 302 00:15:49,780 --> 00:15:52,226 oli jotain kuten minun oli, sinä et. 303 00:15:52,250 --> 00:15:54,420 Kuuntele, en tiedä mitään teistä kahdesta, Keith. 304 00:15:54,550 --> 00:15:56,066 Mutta jos sinulla on jotain hyvä sen naisen kanssa, 305 00:15:56,090 --> 00:15:57,536 et voi sivuuttaa sitä. 306 00:15:57,560 --> 00:15:59,600 Etsi tapa taistella. 307 00:15:59,730 --> 00:16:01,570 Minun olisi pitänyt. 308 00:16:11,600 --> 00:16:12,600 Keith? 309 00:16:12,710 --> 00:16:13,916 Marnie. 310 00:16:13,940 --> 00:16:15,640 - Marnie, olet hereillä. - Keith... 311 00:16:15,780 --> 00:16:18,086 Luojan kiitos. Hei. Hei. 312 00:16:18,110 --> 00:16:19,586 - Missä... - Hei. 313 00:16:19,610 --> 00:16:21,426 Olemme pulassa, kulta. Kunnossa? 314 00:16:21,450 --> 00:16:23,120 Tapahtui onnettomuus. Sinua loukkaantui. 315 00:16:23,250 --> 00:16:25,010 He tulevat hakemaan meille, mutta olemme pulassa. 316 00:16:26,220 --> 00:16:27,526 Marnie. 317 00:16:27,550 --> 00:16:29,490 Marnie, minun olisi pitänyt ole koskaan käynyt tällä matkalla. 318 00:16:29,620 --> 00:16:31,136 Minun olisi pitänyt jäädä luoksesi. 319 00:16:31,160 --> 00:16:32,606 Olisi pitänyt jäädä kotiin. 320 00:16:32,630 --> 00:16:34,566 Minun olisi pitänyt tehdä a paljon asioita eri tavalla. 321 00:16:34,590 --> 00:16:36,506 Kunnossa? Näen sen nyt ja teen. 322 00:16:36,530 --> 00:16:37,976 rakastan sinua. 323 00:16:41,030 --> 00:16:43,000 Meidät haudataan tänne! 324 00:16:43,140 --> 00:16:44,946 Etsi se päivystys. Hänen pitäisi soittaa johtajalleen 325 00:16:44,970 --> 00:16:46,640 ja takaisin laitteet pois. 326 00:16:47,610 --> 00:16:48,810 Okei, kuuntele Keith. 327 00:16:48,940 --> 00:16:51,056 Sinun on suojeltava itsesi roskista. 328 00:16:51,080 --> 00:16:52,480 Näetkö turvallisen alueen, 329 00:16:52,610 --> 00:16:54,656 missä tahansa, joka näyttää tallilta? 330 00:16:56,750 --> 00:16:58,496 Mitä minä etsin täältä? Se on reikä. 331 00:16:58,520 --> 00:16:59,826 Käytä taskulamppua. 332 00:16:59,850 --> 00:17:02,196 Siinä voi olla ylitys, rako. 333 00:17:02,220 --> 00:17:03,596 Mutta sinun on päästävä jonnekin turvalliseen paikkaan. 334 00:17:03,620 --> 00:17:04,966 Jumalani! 335 00:17:06,560 --> 00:17:07,866 Mikä se on? 336 00:17:07,890 --> 00:17:09,376 - Mitä? Mitä? - Keith, mitä tapahtuu? 337 00:17:09,400 --> 00:17:10,736 - Oletko siellä? - Joo, joo, 338 00:17:10,760 --> 00:17:11,806 se on joukko puisia lankkuja. 339 00:17:11,830 --> 00:17:13,030 Se on, se on avaus. 340 00:17:13,170 --> 00:17:15,076 Se on kaivostunneli. 341 00:17:15,100 --> 00:17:16,330 Voitko nousta autosta? 342 00:17:34,590 --> 00:17:38,060 - Oletko kunnossa? Oletko kunnossa? Kunnossa. - Joo. Joo. 343 00:17:51,540 --> 00:17:53,310 Mitä tapahtuu, Keith? Oletko siellä? 344 00:17:56,310 --> 00:17:57,680 Keith. 345 00:18:05,520 --> 00:18:07,660 Keith, mitä tapahtuu? Puhu minulle. 346 00:18:12,390 --> 00:18:14,060 Mikä tämä paikka on? 347 00:18:18,830 --> 00:18:20,470 Keith, oletko siellä? 348 00:18:21,270 --> 00:18:22,816 Joo. Olemme kunnossa. 349 00:18:22,840 --> 00:18:25,280 Se on kuten sanoit, se on jonkinlainen kaivostunneli. 350 00:18:25,410 --> 00:18:27,286 Okei, se on hyvä. Tuo tarkoittaa, että voimme löytää sinut. 351 00:18:27,310 --> 00:18:29,250 Katso ympärillesi ja kerro mitä näet. 352 00:18:29,380 --> 00:18:32,120 Se on ihmisen tekemä, mutta se on suljettu. 353 00:18:32,250 --> 00:18:34,250 - Siellä on esimerkiksi symboli. - Keith... 354 00:18:34,380 --> 00:18:36,820 - Risti ympyrässä. - Keith! 355 00:18:38,520 --> 00:18:39,696 Se tapahtuu. 356 00:18:39,720 --> 00:18:41,860 Veteni vain hajosi. 357 00:18:44,760 --> 00:18:46,960 Vauva on tulossa. 358 00:18:53,800 --> 00:18:55,340 Keith ja Marnie tarvitsevat apuamme. 359 00:18:55,470 --> 00:18:57,376 Ota yhteyttä päivystykseen ja tuo ne tänne heti. 360 00:18:57,400 --> 00:18:59,116 Tekee kyllä. Odota. He tarvitsetko sellaista apua? 361 00:18:59,140 --> 00:19:01,286 Keith ja Marnie ovat loukussa hylätyssä kaivostunnelissa, 362 00:19:01,310 --> 00:19:03,116 ja he saavat lapsen. 363 00:19:03,140 --> 00:19:04,956 Minun. 364 00:19:04,980 --> 00:19:06,486 Uskon, että se on ensimmäistä kertaa nuo sanat 365 00:19:06,510 --> 00:19:08,680 on yhdistetty juuri siinä järjestyksessä. 366 00:19:09,780 --> 00:19:13,020 Keith antoi meille enemmän yksityiskohdat. Hän näki tämän symbolin 367 00:19:13,150 --> 00:19:15,296 kaivostunnelissa, johon he kiipesivät. 368 00:19:15,320 --> 00:19:17,066 Mikä yritys käyttää tätä symbolia, 369 00:19:17,090 --> 00:19:18,406 ja onko meillä kartta, joka voi johtaa meidät 370 00:19:18,430 --> 00:19:19,936 tunneliin altaan alle? 371 00:19:19,960 --> 00:19:22,160 Olemme saaneet kaiken ylös saatavilla, varmuuden vuoksi. 372 00:19:22,300 --> 00:19:23,706 En ole nähnyt sitä symbolia. 373 00:19:23,730 --> 00:19:25,576 Ehkä se on siivousjuttu. 374 00:19:25,600 --> 00:19:27,506 Olen tehnyt joitain tutkimusta siitä lähtien kun kerroit minulle 375 00:19:27,530 --> 00:19:29,576 että jalkojemme alla on sveitsiläistä juustoa. 376 00:19:29,600 --> 00:19:31,640 Kaikenlaisia on epävirallisia tunneleita siellä. 377 00:19:31,670 --> 00:19:33,686 Probie? 378 00:19:33,710 --> 00:19:36,380 Isoisäni työskenteli kaivokset lähellä weirtonia. 379 00:19:36,510 --> 00:19:37,916 Hän kuoli keuhkolaajentumaan ja keuhkoihin, 380 00:19:37,940 --> 00:19:40,510 mutta isäni varmisti Tiesin hänen elämästään. 381 00:19:40,650 --> 00:19:42,526 Olen nähnyt sellaisia juttuja ennen isoisäni asioissa. 382 00:19:42,550 --> 00:19:45,426 Se ei ole yrityksen symboli, se on koordinaattimerkki. 383 00:19:45,450 --> 00:19:47,096 Anna minulle viisi minuuttia ja verkkoyhteys, 384 00:19:47,120 --> 00:19:49,360 ja voin kertoa minkä tunnelijärjestelmä, johon tämä liittyy. 385 00:19:51,190 --> 00:19:52,136 Probie. 386 00:19:52,160 --> 00:19:54,266 Mitä et voi tehdä? 387 00:19:58,370 --> 00:19:59,846 Kerro mitä tarvitset. 388 00:19:59,870 --> 00:20:01,446 Kerro mitä tarvitset, marnie. 389 00:20:01,470 --> 00:20:03,546 Minun täytyy olla jossain muualla kuin alhaalla tässä reiässä. 390 00:20:03,570 --> 00:20:05,946 Työskentelemme sen eteen. 391 00:20:05,970 --> 00:20:10,516 Tarvitsen pehmeää musiikkia ja synnytysvalmentaja. 392 00:20:10,540 --> 00:20:12,486 Teen mitä voin. 393 00:20:12,510 --> 00:20:14,926 Tarvitsen sitruunaa. 394 00:20:14,950 --> 00:20:16,696 Hän on laukussani. 395 00:20:16,720 --> 00:20:19,560 Okei, sen... voin tehdä. 396 00:20:26,830 --> 00:20:28,770 Keith? 397 00:20:30,830 --> 00:20:32,476 Tuo kirjekuori. 398 00:20:32,500 --> 00:20:34,646 Näitkö sen? Oletko... 399 00:20:34,670 --> 00:20:36,446 En halua puhua siitä juuri nyt. 400 00:20:36,470 --> 00:20:38,716 Tällä hetkellä välitän kaikesta siitä, että olet kunnossa. 401 00:20:38,740 --> 00:20:40,346 Kunnossa? Haluan meidän olevan kunnossa. 402 00:20:40,370 --> 00:20:42,570 Keith! 403 00:20:42,680 --> 00:20:44,380 Keith, oletko siellä? 404 00:20:45,180 --> 00:20:46,586 Olet siinä tunnelissa pidettiin yllä 405 00:20:46,610 --> 00:20:48,426 Evans Cityn kaivosyhtiön toimesta. 406 00:20:48,450 --> 00:20:49,996 Okei, tämä tapahtuu nopeasti, tohtori Watson. 407 00:20:50,020 --> 00:20:51,626 Marnie synnyttää lapsen. 408 00:20:51,650 --> 00:20:53,596 Etsintä ja pelastus ovat jo käynnissä liikkuvat tunneleiden läpi. 409 00:20:53,620 --> 00:20:55,266 Meillä on nyt synnytyslääkäri matkalla tänne. 410 00:20:55,290 --> 00:20:57,590 Mutta Keith, sinun täytyy estä marnie työntämästä. 411 00:20:57,720 --> 00:21:00,160 Meidän on saatava sinut pois siitä tunneli ennen kuin hän saa lapsen. 412 00:21:05,830 --> 00:21:07,706 Hei, Keith. 413 00:21:07,730 --> 00:21:10,300 Onko sinulla poika vai tyttö? 414 00:21:11,600 --> 00:21:13,170 tyttö. 415 00:21:14,370 --> 00:21:16,510 Annamme hänelle nimen Rose. 416 00:21:17,880 --> 00:21:19,320 Keith, marnie ja Rose. 417 00:21:19,450 --> 00:21:21,950 Se kuulostaa mukavalta. Kuulostaa perheeltä. 418 00:21:22,780 --> 00:21:24,526 Joku tulee olemaan pian, mutta Keith? 419 00:21:24,550 --> 00:21:26,126 Sinun täytyy kuunnella minua. 420 00:21:26,150 --> 00:21:28,450 Sinun täytyy estää marnieta työntämästä. 421 00:21:42,540 --> 00:21:45,346 En tarvitse täyttä tunnustusta. 422 00:21:45,370 --> 00:21:47,740 En usko. 423 00:21:48,880 --> 00:21:50,456 haluan... 424 00:21:50,480 --> 00:21:53,280 Haluan tietää pahimman mitä olet koskaan tehnyt. 425 00:21:54,250 --> 00:21:57,390 Kerro se. Kerro se ja... 426 00:21:58,750 --> 00:22:00,820 älä valehtele. 427 00:22:07,730 --> 00:22:10,800 Ei voi keksiä mitä tahansa, se on myös vastaus. 428 00:22:19,640 --> 00:22:22,610 Pidin sen pelin sisällä. 429 00:22:23,380 --> 00:22:27,586 Yritin pitää sen kurissa niin hyvin kuin pystyin. 430 00:22:27,610 --> 00:22:29,180 Tiedäthän. 431 00:22:30,850 --> 00:22:33,390 Tein paljon väärin, mutta... 432 00:22:34,190 --> 00:22:38,436 En ole koskaan tehnyt kenellekään kuka ansaitsi parempaa. 433 00:22:38,460 --> 00:22:40,736 Heillä kaikilla oli se tulossa, joo. 434 00:22:40,760 --> 00:22:43,136 Kaikki paitsi yksi. 435 00:22:43,160 --> 00:22:45,300 Gazin piispa. 436 00:22:46,500 --> 00:22:49,540 Hän luuli olevansa kovaa, aivan kuten hänen isänsä. 437 00:22:49,670 --> 00:22:52,946 Hän halusi olla pelissä mukana. 438 00:22:52,970 --> 00:22:58,380 Ajoin siis asioita katsoa noin neljä kuukautta. 439 00:22:59,380 --> 00:23:03,720 Piti molemmista päistä samalla hän tottui... 440 00:23:03,850 --> 00:23:06,020 Töissä, tiedätkö? 441 00:23:06,820 --> 00:23:09,760 Ja siellä oli tämä yksi työ, jonka teimme aikaisin. 442 00:23:13,060 --> 00:23:15,366 Jätti pojan järkyttyneeksi. 443 00:23:15,390 --> 00:23:18,690 Hän alkoi levittää roskaa. 444 00:23:19,500 --> 00:23:21,646 Ihan vaan unohtaakseni. 445 00:23:21,670 --> 00:23:23,540 Vain jatkaakseni. 446 00:23:24,600 --> 00:23:27,046 Hän oli mukava lapsi. 447 00:23:27,070 --> 00:23:28,770 Hänellä oli oma poika. 448 00:23:28,880 --> 00:23:33,026 Minun olisi pitänyt suojata häntä. 449 00:23:33,050 --> 00:23:34,620 Mutta... 450 00:23:35,950 --> 00:23:38,096 Kerroin herra Iommille 451 00:23:38,120 --> 00:23:41,660 että meillä oli kuollutta painoa joukkueessa. 452 00:23:41,790 --> 00:23:45,360 Kerroin hänelle radasta jälkiä gazin kyynärvarsissa. 453 00:23:47,460 --> 00:23:49,876 Ja katse katosi. 454 00:23:49,900 --> 00:23:53,706 Hänen tyttöllään oli tapana rukoilla minua kertomaan hänelle 455 00:23:53,730 --> 00:23:55,730 mitä oli tapahtunut, missä hän oli. 456 00:23:55,840 --> 00:24:01,340 Mutta herra Iommi huolehti siitä, etten tiennyt. 457 00:24:02,480 --> 00:24:04,716 Mutta olen siitä melko varma gaz on haudattu alle 458 00:24:04,740 --> 00:24:07,040 kerrostalo Shepherd's Bushissa. 459 00:24:09,320 --> 00:24:11,060 Sain sen tapahtumaan. 460 00:24:14,650 --> 00:24:16,650 Joo. 461 00:24:18,390 --> 00:24:23,330 Kuten sanoin, olen huono mies. 462 00:24:26,030 --> 00:24:28,400 Pahoja asioita tehty. 463 00:24:34,370 --> 00:24:36,370 uskon sinua. 464 00:24:38,480 --> 00:24:41,050 Uskon, että se on pahin mitä olet koskaan tehnyt. 465 00:24:44,620 --> 00:24:46,190 Kiitos. 466 00:24:53,990 --> 00:24:56,306 Minun pitäisi olla sairaalassa. 467 00:24:56,330 --> 00:24:57,936 Minulla taitaa olla lääkettä. 468 00:25:00,130 --> 00:25:02,570 Olen peloissani. 469 00:25:02,700 --> 00:25:04,776 Joo, minäkin pelkään. Mutta minä olen täällä. 470 00:25:04,800 --> 00:25:08,080 Kunnossa? Missä tahansa olemmekaan menossa, missä ikinä olemme olleetkaan, 471 00:25:08,210 --> 00:25:10,110 juuri nyt, olen täällä. 472 00:25:10,980 --> 00:25:13,656 Minun olisi pitänyt puhua sinulle. 473 00:25:13,680 --> 00:25:15,326 Minun ei olisi pitänyt mennä suoraan asianajajalle. 474 00:25:15,350 --> 00:25:17,956 Älä ajattele sitä nyt. 475 00:25:17,980 --> 00:25:20,066 Etsintä ja pelastus on tunnelissa, Keith. 476 00:25:20,090 --> 00:25:22,230 Hei, emme voi pidätellä tätä paljon pidempään, tohtori Watson. 477 00:25:22,350 --> 00:25:23,896 - Luulen, että se tapahtuu. - Sinun täytyy katsoa. 478 00:25:23,920 --> 00:25:25,590 Onko marnie kruunaamassa? 479 00:25:28,330 --> 00:25:30,976 Kyllä, se on vauva. Kyllä, hän on tulossa. 480 00:25:31,000 --> 00:25:32,576 Henkilökunta ob-gyn tuli juuri tänne. 481 00:25:32,600 --> 00:25:34,346 Minä annan hänelle riviä, mutta sillä välin 482 00:25:34,370 --> 00:25:36,416 I need you to make as much noise as possible. 483 00:25:39,010 --> 00:25:40,916 Luulen, että saimme sen sinulle. 484 00:25:44,080 --> 00:25:46,926 I think someone's here. I think they found us. 485 00:25:46,950 --> 00:25:48,380 I think they found us. 486 00:25:53,250 --> 00:25:55,790 Tänne. We found them. 487 00:25:55,920 --> 00:25:57,766 Hold on tight, folks. Just stay back. 488 00:25:59,930 --> 00:26:02,100 Missä hän on? Where's Rose? 489 00:26:02,230 --> 00:26:03,936 Haluan nähdä tyttäreni uudelleen. 490 00:26:03,960 --> 00:26:06,046 Okei, tarvitsemme yhden joukkueen äiti ja toinen tyttärellä. 491 00:26:06,070 --> 00:26:07,376 Tämä nainen oli vajoamassa 492 00:26:07,400 --> 00:26:09,140 - ja synnytti matkalla tänne. - Selvä. 493 00:26:09,270 --> 00:26:11,346 I need to see Rose! 494 00:26:11,370 --> 00:26:12,946 Miten hän voi? Is the baby all right? 495 00:26:12,970 --> 00:26:14,200 Hän voi hyvin. 496 00:26:15,780 --> 00:26:17,950 He sanovat, että Rose voi hyvin. 497 00:26:18,780 --> 00:26:20,110 Keith? 498 00:26:20,880 --> 00:26:22,086 Sinä olit ääni radiosta. 499 00:26:22,110 --> 00:26:23,196 John Watson. En voi kertoa sinulle 500 00:26:23,220 --> 00:26:24,990 kuinka iloinen olen tavastani sinut. 501 00:26:26,390 --> 00:26:28,196 Ovatko kaikki vauvat näin hiljaisia? 502 00:26:32,260 --> 00:26:33,766 Keith? 503 00:26:33,790 --> 00:26:35,320 Jos sinulla on kaikki hyvin, 504 00:26:35,430 --> 00:26:36,806 haluaisimme tutkia tyttäresi. 505 00:26:36,830 --> 00:26:39,730 Haluamme vain olla varmoja, että Rose on kunnossa. 506 00:26:42,530 --> 00:26:44,630 Kunnossa. 507 00:26:45,540 --> 00:26:46,546 Hei. 508 00:26:52,580 --> 00:26:54,486 John. Tietääkö hän? 509 00:26:54,510 --> 00:26:55,850 En ole varma. 510 00:26:55,980 --> 00:26:57,556 - Mutta sinä näet mitä minä näen, eikö niin? - Totta kai. 511 00:26:57,580 --> 00:26:59,496 Se vauva, hän on kaunis. 512 00:26:59,520 --> 00:27:01,490 Ja hän on musta. 513 00:27:01,620 --> 00:27:04,790 Keith ei ole isä. Hän ei voi olla. 514 00:27:27,010 --> 00:27:29,180 Rosella on kuumetta. 515 00:27:31,350 --> 00:27:34,450 He eivät ole yllättyneitä, ottaen huomioon kuinka hän syntyi. 516 00:27:37,290 --> 00:27:39,990 He testaavat parhaillaan tartuntaa. 517 00:27:40,790 --> 00:27:42,460 Näitkö hänet? 518 00:27:43,300 --> 00:27:45,470 Pitelitkö häntä? 519 00:27:48,070 --> 00:27:49,440 Joo. 520 00:27:50,700 --> 00:27:54,100 Hän ei näytä meiltä. 521 00:27:59,310 --> 00:28:01,586 Joo, minäkin näin sen. 522 00:28:01,610 --> 00:28:03,956 Et ole sanonut mitään. 523 00:28:03,980 --> 00:28:05,820 No et sinäkään. 524 00:28:09,260 --> 00:28:11,196 Haluatko eron, marnie? 525 00:28:11,220 --> 00:28:14,236 Ei. Minä... En tiedä. 526 00:28:14,260 --> 00:28:16,506 Minä-minä, olen hämmentynyt. 527 00:28:16,530 --> 00:28:18,606 Mutta en allekirjoittanut papereita. 528 00:28:18,630 --> 00:28:20,500 No, miksi sinulla on niitä? 529 00:28:23,300 --> 00:28:27,046 Et aina näytä kuin haluat tämän, Keith. 530 00:28:27,070 --> 00:28:30,486 Tarkoitan, olemme vasta aloittamassa hyviä asioita, 531 00:28:30,510 --> 00:28:33,886 ja se on kuin puolet aika, olet kirjautunut ulos. 532 00:28:33,910 --> 00:28:35,590 Ja asiat menevät koveta täältä. 533 00:28:35,650 --> 00:28:37,826 Asiat pahenevat. 534 00:28:37,850 --> 00:28:41,866 Näin asiat vain toimivat, joten jos olet nyt tällainen, 535 00:28:41,890 --> 00:28:44,990 Olen vain huolissani siitä, kuinka voit silloin. 536 00:28:45,120 --> 00:28:47,990 Haluan jonkun, joka haluaa tämän elämän. 537 00:28:48,760 --> 00:28:50,806 Mutta Keith, en ole koskaan pettänyt sinua. 538 00:28:50,830 --> 00:28:53,446 Tiedän, mikä sinun täytyy olla ajattelen, kun katsot Rosea. 539 00:28:53,470 --> 00:28:55,876 Mutta annan hänen tehdä isyystestin. 540 00:28:55,900 --> 00:28:57,916 Hän on tyttäresi. 541 00:28:57,940 --> 00:28:59,910 Hän on tyttäremme. 542 00:29:01,670 --> 00:29:03,486 En tarvitse sitä. 543 00:29:03,510 --> 00:29:06,010 En tarvitse testiä. 544 00:29:07,350 --> 00:29:08,850 uskon sinua. 545 00:29:10,980 --> 00:29:14,350 En tiedä miten tämä on tapahtuu, mutta uskon sinua. 546 00:29:16,490 --> 00:29:18,066 Se on meidän lapsemme. 547 00:29:18,090 --> 00:29:20,290 Se on meidän tyttäremme. 548 00:29:24,000 --> 00:29:26,176 Mitä? Mikä hätänä? 549 00:29:26,200 --> 00:29:27,600 Oletko kunnossa? 550 00:29:31,340 --> 00:29:33,580 - Ei. - Jumalani. 551 00:29:34,440 --> 00:29:36,940 - Tarvitsemme apua täällä! - Jumala. 552 00:29:37,740 --> 00:29:39,156 Tarvitsemme apua! 553 00:29:39,180 --> 00:29:40,956 tähän suuntaan. 554 00:29:40,980 --> 00:29:42,750 Mitä minulle tapahtuu? 555 00:29:42,880 --> 00:29:44,196 Mikä minua vaivaa? 556 00:29:44,220 --> 00:29:45,526 Kyllä sinä pärjäät, kulta. 557 00:29:45,550 --> 00:29:47,090 Sinulla on synnytyksen jälkeinen verenvuoto. 558 00:29:47,220 --> 00:29:49,736 Valmistamme sinut leikkaukseen, okei? 559 00:29:49,760 --> 00:29:51,836 Hei. Sir, meidän täytyy vie vaimosi tai. 560 00:29:51,860 --> 00:29:54,100 Löydän sinut heti kun voin. 561 00:29:54,930 --> 00:29:56,400 Lähetin juuri tekstiviestin ob:lle. 562 00:29:56,530 --> 00:29:58,536 He etsivät marnien verenvuodon syy. 563 00:29:58,560 --> 00:30:01,576 He ovat huolissaan sokki verenhukasta, 564 00:30:01,600 --> 00:30:03,046 joten he elvyttävät hänet nesteellä 565 00:30:03,070 --> 00:30:04,646 ja siirrä hänet tarvittaessa. 566 00:30:04,670 --> 00:30:06,110 Vaimosi on hyvissä käsissä. 567 00:30:06,940 --> 00:30:08,510 Ja-ja Rose? 568 00:30:09,340 --> 00:30:10,916 Sepsistestit olivat negatiiviset. 569 00:30:10,940 --> 00:30:12,186 Emme tiedä miksi hänellä on kuumetta, 570 00:30:12,210 --> 00:30:13,640 mutta me työskentelemme sen eteen. 571 00:30:17,650 --> 00:30:19,790 Mitä minä teen täällä, tohtori Watson? 572 00:30:19,920 --> 00:30:21,720 Tarvitsen jotain tekemistä. 573 00:30:22,620 --> 00:30:24,260 Mene tyttäresi kanssa. 574 00:30:42,640 --> 00:30:46,386 Rose prisuta on sitkeä ja mystinen kuume. 575 00:30:46,410 --> 00:30:48,826 Älä halua hänen äitiään herätä huonoihin uutisiin, 576 00:30:48,850 --> 00:30:50,626 joten yritetään estää sitä tapahtumasta. 577 00:30:50,650 --> 00:30:52,396 Could the baby have a viral infection? 578 00:30:52,420 --> 00:30:54,820 Epäilen sitä. Keith ja marnie didn't mention any symptoms. 579 00:30:54,950 --> 00:30:56,830 Onko hän liian kapaloitu? Maybe the room's too hot? 580 00:30:56,920 --> 00:30:58,550 - Tarkistin jo. - Entä c.I.P.? 581 00:30:58,660 --> 00:31:00,566 Se on hyvä ajatus, mutta the nurses say Rose cried 582 00:31:00,590 --> 00:31:01,936 kun he ottivat verta. 583 00:31:01,960 --> 00:31:05,576 Oikein. Eli ei mikään näistä on mitään järkeä. 584 00:31:05,600 --> 00:31:09,346 - Totta. - Baby has a fever, but none of the reasons 585 00:31:09,370 --> 00:31:10,716 miksi hän olisi kuume näyttää nousevan, 586 00:31:10,740 --> 00:31:12,316 on top of which, she has black skin. 587 00:31:12,340 --> 00:31:13,716 I mean, the next step is obvious. 588 00:31:13,740 --> 00:31:15,486 We have to figure out who the father is. 589 00:31:15,510 --> 00:31:16,816 Joo. 590 00:31:16,840 --> 00:31:18,586 Äiti on leikkauksessa. 591 00:31:18,610 --> 00:31:20,680 Heidän talonsa, joka might have clues inside it, 592 00:31:20,810 --> 00:31:22,180 is at the bottom of a sinkhole. 593 00:31:22,310 --> 00:31:23,896 Then we have to get real. We have to talk to Keith. 594 00:31:23,920 --> 00:31:25,990 Ehkä hän tietää enemmän kuin hän luulee tekevänsä. 595 00:31:26,750 --> 00:31:28,296 Onko tai? 596 00:31:28,320 --> 00:31:29,996 Marnie is still in surgery. 597 00:31:30,020 --> 00:31:33,566 That's actually not why I'm here. 598 00:31:33,590 --> 00:31:35,506 Dr. Derian, do you have a minute? 599 00:31:35,530 --> 00:31:37,300 Teinkö jotain väärin? 600 00:31:38,100 --> 00:31:39,546 Do you mind if we use your office? 601 00:31:39,570 --> 00:31:41,040 Ei ollenkaan. 602 00:31:46,110 --> 00:31:48,486 You're kicking me out of therapy? 603 00:31:48,510 --> 00:31:50,016 That's not how I'd put it. 604 00:31:50,040 --> 00:31:52,016 Laita se miten haluat, 605 00:31:52,040 --> 00:31:54,186 potkaiset minut edelleen terapiasta. 606 00:31:54,210 --> 00:31:57,826 Ingrid, sinä ja Beck ovat vastakkaisilla puolilla 607 00:31:57,850 --> 00:32:01,066 siitä, mitä on muodostumassa olla mittava oikeusjuttu. 608 00:32:01,090 --> 00:32:03,196 Olet myös samassa terapiaryhmässä. 609 00:32:03,220 --> 00:32:05,496 Olemme saaneet kymmenen ihmisen arvion nämä asiakirjat tänä iltana, 610 00:32:05,520 --> 00:32:08,890 eikä ainuttakaan he viihtyvät siinä. 611 00:32:09,760 --> 00:32:12,206 Pidän tohtori Ferrystä. Hän on hyvä minulle. 612 00:32:12,230 --> 00:32:15,606 Katso, emme voi kertoa sinulle mistä saat hoitoasi, 613 00:32:15,630 --> 00:32:17,446 mutta me työllistämme tohtori Ferryn. 614 00:32:17,470 --> 00:32:19,616 Joten pakotat hänet siihen heittää minut pois ryhmästä? 615 00:32:19,640 --> 00:32:21,016 Se on eturistiriita. 616 00:32:21,040 --> 00:32:23,056 Heitä Beck ulos. Hän on joka haastaa kaikki oikeuteen. 617 00:32:23,080 --> 00:32:24,456 Ajattele sitä optiikkaa. 618 00:32:24,480 --> 00:32:26,726 Tuomaristo ei tiedä tämä on kevytmielinen puku. 619 00:32:26,750 --> 00:32:31,026 Jos kiellämme häneltä välittämisen hänen jälkeensä haastaa meidät oikeuteen, se ei toimi hyvin. 620 00:32:35,150 --> 00:32:38,550 Ymmärrät, että tämä on mitä Beck haluaa? 621 00:32:39,390 --> 00:32:40,890 Kyllä minä. 622 00:32:41,030 --> 00:32:42,460 Joo. 623 00:32:44,860 --> 00:32:46,976 Kaikki halusivat minun muuttuvan. 624 00:32:47,000 --> 00:32:48,670 Halusit minun muuttuvan. 625 00:32:50,100 --> 00:32:52,146 Olen tehnyt tätä. 626 00:32:52,170 --> 00:32:53,716 Olen ollut jokaisessa istunnossa, 627 00:32:53,740 --> 00:32:55,840 Otan tämän vakavasti. 628 00:32:57,040 --> 00:32:59,640 Tohtori Ferry auttaa minua. 629 00:33:00,410 --> 00:33:02,580 Olen pahoillani, Ingrid. 630 00:33:20,900 --> 00:33:22,270 Keith. 631 00:33:23,370 --> 00:33:25,110 He kuiskaavat siellä. 632 00:33:25,240 --> 00:33:27,416 Ennen he puhuivat, mutta nyt he kuiskaavat. 633 00:33:27,440 --> 00:33:29,310 Se ei voi olla hyvä. 634 00:33:29,440 --> 00:33:31,980 Rosen kuume pahenee. 635 00:33:32,810 --> 00:33:34,356 Meidän on harkittava kaikkia mahdollisuuksia, 636 00:33:34,380 --> 00:33:36,796 joten jos olet halukas, niin tekisin kuin menisit klinikalleni. 637 00:33:36,820 --> 00:33:38,496 Ryhmälläni on sinulle kysymyksiä. 638 00:33:38,520 --> 00:33:40,026 No mistä? Olisin mieluummin täällä. 639 00:33:40,050 --> 00:33:41,866 Ymmärrän. Teemme sen nopeasti. 640 00:33:46,630 --> 00:33:48,836 - Selvä, joo. - Okei. Hyvä. 641 00:33:48,860 --> 00:33:51,136 Olemme kaksi kerrosta ylempänä, joukkue odottaa sinua juuri nyt. 642 00:33:51,160 --> 00:33:53,376 Nyt otan vähän näytteitä tyttäreltäsi, 643 00:33:53,400 --> 00:33:55,500 ja olen heti paikalla. 644 00:34:01,740 --> 00:34:03,340 Onko se edes mahdollista? 645 00:34:07,210 --> 00:34:08,640 Voiko tuo tyttö olla minun? 646 00:34:09,480 --> 00:34:11,650 Tiedämme pian. 647 00:34:13,820 --> 00:34:15,066 Hei Rose. 648 00:34:15,090 --> 00:34:16,396 Tulet tuntemaan pientä puristusta, okei? 649 00:34:16,420 --> 00:34:18,860 Mutta lupaan, että olen nopea. 650 00:34:31,540 --> 00:34:33,216 Onko se edes mahdollista? 651 00:34:33,240 --> 00:34:35,580 Voiko tuo tyttö olla minun? 652 00:34:42,110 --> 00:34:45,010 Keith. Keith. 653 00:34:47,190 --> 00:34:48,720 - Hymyiletkö sinä? - Minä hymyilen 654 00:34:48,850 --> 00:34:50,266 koska mielestäni olet oikeassa. 655 00:34:50,290 --> 00:34:51,766 Testit palaavat pian, 656 00:34:51,790 --> 00:34:54,606 mutta luulen, että olet Rosen isä. 657 00:34:54,630 --> 00:34:56,066 Se on sinun vauvasi, Keith, 658 00:34:56,090 --> 00:34:58,590 ja luulen tietäväni mitä myös hänen kanssaan. 659 00:35:04,470 --> 00:35:06,100 Luulen, että tyttärelläsi on sairaus 660 00:35:06,210 --> 00:35:07,616 jota kutsutaan synnynnäiseksi epäherkkyydeksi kivulle. 661 00:35:07,640 --> 00:35:09,286 Hoitajat päättivät sen ulos, kun he ajattelivat 662 00:35:09,310 --> 00:35:11,316 hän vastasi neulanpistoon. 663 00:35:11,340 --> 00:35:13,140 Mitä, niin, hän ei tunne mitään? 664 00:35:13,250 --> 00:35:14,556 Lievä tapaus. 665 00:35:14,580 --> 00:35:17,426 Rose reagoi joihinkin ärsykkeisiin, 666 00:35:17,450 --> 00:35:19,096 mutta se tarkoittaa, että hän ei voi hikoilla. 667 00:35:19,120 --> 00:35:20,520 Siitä tuli kuume, 668 00:35:20,650 --> 00:35:22,726 ja sitä varten nuo jääpalat ovat. 669 00:35:22,750 --> 00:35:25,866 Ja luuletko, että tein tämän? Annoinko sen hänelle? 670 00:35:25,890 --> 00:35:27,020 Autat. 671 00:35:27,130 --> 00:35:30,106 Tajusin sen, kun näin täplät 672 00:35:30,130 --> 00:35:32,076 molemmissa silmissäsi. 673 00:35:32,100 --> 00:35:37,416 Se on perinnöllinen ominaisuus nimeltään segmentaalinen heterokromia. 674 00:35:37,440 --> 00:35:39,316 Kun geenitesti tulee takaisin, 675 00:35:39,340 --> 00:35:40,716 se näyttää, että te molemmat 676 00:35:40,740 --> 00:35:43,016 ja marniella on yhteinen alleeli. 677 00:35:43,040 --> 00:35:46,410 Jossain kaukana, sinä heillä on sama esi-isä. 678 00:35:48,010 --> 00:35:49,980 Joku Afrikasta. 679 00:35:56,120 --> 00:35:59,690 Siksi Rose näyttää erilaiselta kuin me? 680 00:36:00,490 --> 00:36:03,536 Olit oikeassa uskoessasi Marnieen. 681 00:36:03,560 --> 00:36:07,076 Mitä ongelmia tahansa ja ongelmia, joita teillä kahdella on, 682 00:36:07,100 --> 00:36:08,846 Uskon, että se on tyttäresi. 683 00:36:08,870 --> 00:36:12,676 Sinä ja Marnie ohititte molemmat c.I.P. 684 00:36:12,700 --> 00:36:15,246 Onko c.I.P:lle parannuskeinoa? Jonkinlainen hoito? 685 00:36:15,270 --> 00:36:17,116 Hoito olet sinä. Sinä ja marnie, 686 00:36:17,140 --> 00:36:19,140 opettaa tytärtäsi kuinka elää turvallisesti. 687 00:36:19,250 --> 00:36:24,020 Rose pärjää hyvin, jos hänellä on oikeat ohjeet. 688 00:36:24,780 --> 00:36:27,096 Marnie on poissa leikkauksesta. 689 00:36:27,120 --> 00:36:28,626 Hän menetti paljon verta, 690 00:36:28,650 --> 00:36:31,366 ja heidän piti antaa hänen useita verensiirtoja, 691 00:36:31,390 --> 00:36:33,760 mutta toivottavasti hän herää pian. 692 00:36:34,760 --> 00:36:37,206 Teillä kolmella tulee kaikki hyvin. 693 00:36:51,610 --> 00:36:53,280 Hei hei. Hei. 694 00:36:53,410 --> 00:36:56,210 Gary on toipumassa. 695 00:36:56,320 --> 00:36:57,920 Hän sanoo, että tämä on sinua varten. 696 00:36:58,750 --> 00:37:00,666 Toivottavasti he pesivät sen. 697 00:37:07,790 --> 00:37:09,906 Miksi teet tämän? 698 00:37:09,930 --> 00:37:12,230 Miksi sinusta tulee sairaanhoitaja? 699 00:37:13,930 --> 00:37:16,470 Olen muuttunut. 700 00:37:18,440 --> 00:37:21,346 Aikooko joku ilmestytkö tänne joku päivä? 701 00:37:21,370 --> 00:37:23,110 Joku loukkasit? 702 00:37:23,240 --> 00:37:25,440 Joku, joka tietää jotakuta loukkasit? 703 00:37:25,580 --> 00:37:27,456 Joku, joka ei välitätkö siitä, että olet nyt erilainen? 704 00:37:27,480 --> 00:37:29,520 Minä-en tiedä. 705 00:37:31,320 --> 00:37:33,720 Menetkö koskaan takaisin? 706 00:37:34,690 --> 00:37:37,360 Voisitko olla se henkilö taas? 707 00:37:38,320 --> 00:37:39,490 Ei 708 00:37:41,290 --> 00:37:43,330 Se mies on poissa. 709 00:37:45,330 --> 00:37:47,000 Hän on nyt kuollut. 710 00:37:52,470 --> 00:37:55,116 Tule sitten. Mennään. 711 00:37:55,140 --> 00:37:57,310 Minne olemme menossa? 712 00:37:58,740 --> 00:37:59,870 Kotiin. 713 00:37:59,980 --> 00:38:01,886 Olen ollut jaloillani 35 tuntia. 714 00:38:01,910 --> 00:38:04,150 Olen väsynyt. Menemme nukkumaan. 715 00:38:06,520 --> 00:38:10,020 Et voi vain... Jätä se siihen. 716 00:38:20,600 --> 00:38:22,000 Keith? 717 00:38:22,770 --> 00:38:25,510 Hei. Olet hereillä. 718 00:38:26,410 --> 00:38:28,010 Onko se hän? 719 00:38:28,770 --> 00:38:32,070 - Onko se Rose? - Joo. Hän voi hyvin. 720 00:38:33,480 --> 00:38:36,680 Uskon, että pikkutyttömme pärjää hyvin. 721 00:38:38,720 --> 00:38:40,120 Haluatko pitää häntä? 722 00:38:41,050 --> 00:38:42,750 Kunnossa. 723 00:38:58,540 --> 00:39:00,686 He näyttivät olevan niin huolissaan hänestä. 724 00:39:00,710 --> 00:39:02,810 Hän tarvitsee apuamme. 725 00:39:04,110 --> 00:39:05,856 Hän tarvitsee meitä. 726 00:39:05,880 --> 00:39:08,380 Mutta Rose pärjää. 727 00:39:09,720 --> 00:39:11,920 Kiitos. 728 00:39:12,820 --> 00:39:15,190 Siitä, että uskoit minua. 729 00:39:40,210 --> 00:39:42,056 Myöhäisillan pelastuksesta huolimatta 730 00:39:42,080 --> 00:39:43,920 Keith ja Marnie Prisuta, 731 00:39:44,050 --> 00:39:46,620 neljä Dormontin asukasta jalavat porteilla 732 00:39:46,750 --> 00:39:48,966 jää huomaamatta. 733 00:39:48,990 --> 00:39:50,396 Etsintä ja pelastus ponnistelut jatkuvat paikan päällä. 734 00:39:50,420 --> 00:39:51,866 Ne köyhät ihmiset. 735 00:39:51,890 --> 00:39:54,836 Pelastushenkilöstö jatka... Oletko kunnossa? 736 00:39:54,860 --> 00:39:57,276 Olen kuullut, että se oli dramaattista yö täällä. 737 00:39:57,300 --> 00:39:59,276 Tohtori Ferry. Miten voit? 738 00:39:59,300 --> 00:40:00,876 Olen kunnossa. 739 00:40:00,900 --> 00:40:03,276 Nukuin hyvät yöunet oma sänkyni ja kaikki, 740 00:40:03,300 --> 00:40:04,976 mutta entä sinä? 741 00:40:05,000 --> 00:40:06,446 Tarvitseeko sinun puhua jostain? 742 00:40:06,470 --> 00:40:08,346 En tiedä. 743 00:40:08,370 --> 00:40:10,310 Voinko kertoa sinulle nukun jälkeen? 744 00:40:10,440 --> 00:40:11,586 Tietenkin. 745 00:40:11,610 --> 00:40:13,626 Kiitos, että kirjauduit sisään. 746 00:40:13,650 --> 00:40:16,850 Itse asiassa olen täällä tapaamassa Ingridiä. 747 00:40:19,990 --> 00:40:23,190 - Soita minulle, jos tarvitset jotain, Stephens. - Aion. 748 00:40:29,330 --> 00:40:32,706 Olen siis jo puhunut Roxanne bowman sinusta. 749 00:40:32,730 --> 00:40:33,960 Hän on hyvä. 750 00:40:34,100 --> 00:40:36,000 Olet ainoa lääkäri kuka tekee mitä teet. 751 00:40:36,130 --> 00:40:38,470 Ainoa joka on erikoistunut kaltaisiini ihmisiin. 752 00:40:38,600 --> 00:40:40,546 Kerroin Roxannelle. 753 00:40:40,570 --> 00:40:42,340 Uskon, että hän voi auttaa sinua. 754 00:40:42,470 --> 00:40:44,840 Olet mallipotilas. 755 00:40:44,980 --> 00:40:47,186 Todiste siitä, että tämä menetelmä voi toimia. 756 00:40:47,210 --> 00:40:48,810 Olen peloissani. 757 00:40:50,650 --> 00:40:53,290 En halua palata siihen tapaan, jolla olin. 758 00:40:54,120 --> 00:40:56,060 Sinun ei tarvitse. 759 00:41:01,990 --> 00:41:04,060 Onnea Ingrid. 760 00:41:28,650 --> 00:41:30,020 Probie. 761 00:41:30,160 --> 00:41:32,430 Hei. Se on Ingrid. 762 00:41:33,420 --> 00:41:35,120 Tohtori Derian. 763 00:41:35,230 --> 00:41:37,200 Oletko vielä töissä? 764 00:41:38,530 --> 00:41:42,276 Kuuntele, se oli pitkä yö ja me kaikki kävimme läpi paljon, 765 00:41:42,300 --> 00:41:45,940 ja mietin miten sinusta tuntui, että ryyppäät tänään. 766 00:41:47,710 --> 00:41:50,350 Kyllä, probie. Minulta. 767 00:41:51,740 --> 00:41:55,780 Viileä. Lähetä minulle osoitteesi, Nähdään parin tunnin päästä. 768 00:42:19,570 --> 00:42:22,386 Tekstityksen sponsoroi 769 00:42:22,410 --> 00:42:25,880 kuvateksti mediakäyttöön ryhmä osoitteessa wgbh access.Wgbh.Org